爆笑!上海民警遇到德国留学生网友:这就是英语考试时的我!

更多精彩尽在这里,详情点击:http://djrfyf.com/,德甲

疫情防控期间, 社区的宣传管理十分到位,大家也都自觉配合地从外地回来隔离十四天。要和来自全国各地的人民沟通,有时还包括国外的朋友。

近日,就有一位德国留学生, 从国外抵达上海想要进入小区回到自己的屋内,尴尬的事情就这样发生了~

小区保安由于语言问题无法交流,返沪人员信息也无法填写,保安打电话向警察求助

这次接受考验的民警小哥,网友们也十分熟悉了:去年一档警务纪录片,就让很多人注意到了这两个小伙!

当大家熟悉的马晓亮和周世奇赶到现场,开始了一场爆笑“大型散装英语会话”, “正向我们走来的”是第一个问题: “隔离”的英文怎么说?

马晓亮想了几秒,机智地冒出来一句,灵魂翻译:“Dont leave house”。

可是,马上高难度的问题就来了~ 当问到德国留学生就读于哪所大学时, 她给出的回答是 “East China University 这可难倒了两位民警, 中国…东方…大学?

随后,翻译的高潮部分来了! 小马哥发出了灵魂提问: “你是从哪里fly过来的? ” 并配上飞翔手势 不时煽动“翅膀”,德甲 把德国留学生都逗乐了!

她说自己从吉隆坡来, 在那之前在瑞士的苏黎世 。吉隆坡(Kuala Lumpur)、 苏黎世(Zurich) 这两个词的英文发音和中文差了好远!

两人楞了一下, 小马哥居然听懂了苏黎世(Zurich)! 周世奇马上一脸, “ 没想到你深藏不露啊 ”的表情!

我们两位警察小哥全程 在普通话、上海话、中式英语之间来回切换,德甲 着急地想求助手机翻译, 像极了考试时忘记复习的你和我~

折腾一番下来,登记、测量体温等工作终于完成 ,两位小哥 送她上楼 并 告知了她的室友,她需要居家隔离14天。

留下评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注